Elke Lühr geb. Meyer

Dirk Schulze
schrieb am 17. Januar 2024 um 20.34 Uhr

Manchmal ist es schon komisch, ich habe vor Weihnachten mehrmals an Frau Lühr gedacht und wollte ihr aus besonderem Anlass einen Weihnachtsgruß schicken, bin dann aber von abgekommen - sie hätte ihn auch nicht mehr lesen können.

Grund war die Übersetzung der Feldpost meines Großvaters Heinrich Ziegenfuß, der zu ihrer Geburt an der Front war. In einem Brief von 11. Oktober 1939 heißt es wörtlich:
"Gestern bekam ich einen Brief von Nachbars Elsbeth, die hat aber nicht viel vom Schreiben weg, die schrieb, sie hat schon soviel Flaschen Rum stehen zur Kindtaufe und nun bin ich nicht da, will sie solange stehen lassen, bis ich komme, es sollte mich aber freuen, wenn ich sollte noch zu der Zeit hinkommen."
In einem Brief vom 31.10.1939 heißt es weiter:
"Meier hat mich heute auch 2 kleine Päckchen geschickt mit Kindtaufkuchen, habt ihr wohl gut gefeiert, ich habe an Euch gedacht ..."

Tja Frau Lühr, der Kuchen ihrer Kindtaufe hat es bis an die Front geschafft! Gerne hätte ich Ihnen das noch mit auf den Weg gegeben. Schade.